The Poultry Keeper Forum Index The Poultry Keeper
The Independent Forum for Poultry Keepers
 
 FAQFAQ   SearchSearch     RegisterRegister 
 Log inLog in 


Why?
Goto page Previous  1, 2, 3  Next
 
Post new topic   Reply to topic    The Poultry Keeper Forum Index -> Franglais
Author Message
Juju



Joined: 22 Oct 2008
Posts: 24
Location: Near Chartres

PostPosted: Sun Nov 02, 2008 9:38 pm    Post subject: Reply with quote

Well I've been here for 25 years - I married a native and have gone native myself! UK feels like a foreign country to me now although I do go back at least once a year to see my family and have always done so. I lived the equivalent of the rat race in Paris for many years, now I have a b&b and occasional translation work and I'm very happy in my rural environment with my husband, cats and hens. I left the UK in the early 80s, I can't imagine going back now!
Back to top
Debbie



Joined: 31 Mar 2008
Posts: 113
Location: Moncoutant

PostPosted: Mon Nov 03, 2008 10:24 am    Post subject: Reply with quote

we moved out here just over a year ago. We wanted a better way of life for the children. Sadly, my eldest decided the peace and quiet wasn't for her and she hightailed back to the bright lights of brum. The other two attend school here and are doing much better than in the uk. In school here, if you want to work hard, you are not seen as a nurd! I am looking for a job now as I am almost confident enough with the language, but don't expect to get much more than minimum wage. That being said, we live in the country and I am sure there are similar problems in the big cities. Life here is not a bed of roses, but it is what you make it, the same as wherever you live.
Back to top
mojo



Joined: 13 Apr 2005
Posts: 10986
Location: GLENAY north deux sevre FRANCE

PostPosted: Mon Nov 03, 2008 10:50 pm    Post subject: Reply with quote

if you intergrate its a super place...........if you dont it can be lonely.......like all foriegn places
Back to top
Elodel62



Joined: 15 Aug 2006
Posts: 57
Location: North of France

PostPosted: Tue Nov 04, 2008 6:08 pm    Post subject: Reply with quote

Idea

Last edited by Elodel62 on Tue Nov 04, 2008 8:29 pm; edited 1 time in total
Back to top
Sylvia
Moderator


Joined: 06 Oct 2006
Posts: 1054
Location: Nr. Chalus, Haute Vienne

PostPosted: Tue Nov 04, 2008 6:48 pm    Post subject: Reply with quote

Can we have a translation please, majority of this Forum are English speaking. Confused Wink Laughing
Back to top
Elodel62



Joined: 15 Aug 2006
Posts: 57
Location: North of France

PostPosted: Tue Nov 04, 2008 7:51 pm    Post subject: Reply with quote

wow... I thought you could understand french.... sorry! Laughing


To summarize, I was saying that I'm really impress by what you've all writen.
Smile it's really deep and i'm glad to see how foreign people are pleased (or not) to live here, even if french people are not often frienly. Embarassed
Back to top
Gilly C



Joined: 22 Jun 2006
Posts: 2671
Location: South Cumbria

PostPosted: Tue Nov 04, 2008 7:57 pm    Post subject: Reply with quote

I have understood most of it but not the last sentence Embarassed not good for someone hoping to move there
Back to top
Elodel62



Joined: 15 Aug 2006
Posts: 57
Location: North of France

PostPosted: Tue Nov 04, 2008 8:02 pm    Post subject: Reply with quote

I think it's the same everywhere, ....
Back to top
Gilly C



Joined: 22 Jun 2006
Posts: 2671
Location: South Cumbria

PostPosted: Tue Nov 04, 2008 8:17 pm    Post subject: Reply with quote

Thank you Smile
Back to top
Dusty



Joined: 07 Jan 2008
Posts: 1042
Location: St. Asaph

PostPosted: Tue Nov 04, 2008 11:56 pm    Post subject: Reply with quote

Mr D you've asked the question I came onto the forum to ask Laughing Laughing

France is where we are considering retiring in 2 years, (lucky to be retiring aged early 50's and mortgage will be paid off - 25 years seemed to be a lifetime when we took it on.)

I think it's like anywhere, if you are lucky enough to live in a small commuity which isn't affected by crime statistics then life is more relaxed.

I love Wales (where I live) but have found France to be more relaxed and friendly with better road network.

My schoolgirl french was accepted without any mocking.

It's a big move but as we won't be reliant on looking for work, then many of the stresses won't be there.

Even OH who finds it really difficult to relax chilled out in France this year, mind you we were by a canal -he's obsessed with canals Rolling Eyes
Back to top
mojo



Joined: 13 Apr 2005
Posts: 10986
Location: GLENAY north deux sevre FRANCE

PostPosted: Wed Nov 05, 2008 2:16 pm    Post subject: Reply with quote

dusty........find a canal with a canal preservation club nearby for him to join.......will have fun and improve french speaking
Back to top
vanessa



Joined: 24 Sep 2005
Posts: 1269
Location: Correze

PostPosted: Thu Nov 06, 2008 1:38 pm    Post subject: Reply with quote

We moved to France to escape the rat-race. We've just notched-up our 2nd year here, and life is very different from in the UK. I tried explaining to our neighbours (who are all French BTW) the way Brits tend to shop ... at 90 miles an hour, without stopping to say a proper "hello" to friends they pass by. They just couldn't understant that at all!!

For us, it's space, pace of life, less traffic ... that sort of thing.

Sure, there are down-sides too ... but there are to life everywhere.
Back to top
Patf



Joined: 02 Oct 2007
Posts: 2
Location: Gers, France

PostPosted: Thu Nov 06, 2008 8:49 pm    Post subject: Reply with quote

We have always liked hill walking, and had a cottage in the scottish highlands. But then came that terrible summer of 2001 when the british countryside closed down due to foot and mouth. Even the scottish hills were closed, though the disease hadn't spread there. So we came to France instead, and husband went walking in the Pyrenees.
To cut a long story short, we sold our scottish cottage and bought a cheap house with a little bit of land, (and 2 ready-made chicken houses) in the Gers near the Pyrenees, and became fulltime residents.
As we are both now over retirement age we can just about manage financially, though the poor exchange rate has hit us hard.
We love it here, but will probably return to the UK when we start to get really decrepit, because our hearts and roots and family are still there.
Back to top
french hens Mike



Joined: 04 Dec 2008
Posts: 7
Location: nr Ruffec dept 16

PostPosted: Fri Dec 05, 2008 10:48 pm    Post subject: Reply with quote

In the uk I was a proffesional driver for 40 years working up to 15 hours a day, six days a week. (Not all driving, including loading, plus I was away from home 5 nights every week).

I wanted to get back to my roots (fur and feather smallholding, with vegetables and soft fruit), off a country lane.

Today 3 tractors went by and one car. IT WAS TOTAL GRIDLOCK!!!!!

Mike
Back to top
NannyP



Joined: 13 Apr 2005
Posts: 11631
Location: 86310 Nr St Savin

PostPosted: Fri Dec 05, 2008 11:03 pm    Post subject: Reply with quote

Oh yes, I completely understand.....we wait for hours at the junction onto the main road, looking for a gap in the traffic Laughing Laughing
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    The Poultry Keeper Forum Index -> Franglais All times are GMT + 1 Hour
Goto page Previous  1, 2, 3  Next
Page 2 of 3

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group